English / Deutsch Review
Nachdem Alien Weaponry in der Batschkapp den Support für Anthrax gemacht haben, sind sie diesmal der Headliner. Ob das einen Unterschied macht?
Den Support Slot übernimmt Buried in Smoke.
After Alien Weaponry did the support for Anthrax in the Batschkapp, this time they are the headliner. Does that make a difference? The support slot will be taken over by Buried in Smoke.
Buried in Smoke
Die hanauer Band Buried in Smoke darf für die Neuseeländer eröffnen. Ein Slot den sie auch schon für Subway to Sally beim Erlensee Rockt 2018 übernommen haben.
Aber bevor es los ging war noch etwas Zeit um sich umzuschauen. Das Artheater in Köln ist eine interessante Location. Keine feste Bühne sondern variabel für Konzerte, Stand-up und Theater. Im Keller gibt es noch einen Kerker für Tekno / Rave 😁😱
The Hanau band Buried in Smoke is allowed to open for the New Zealanders. A slot they already took over for Subway to Sally at Erlensee Rockt 2018. But before they started there was some time to have a look around. The Artheater in Cologne is an interesting location. No fixed stage but variable for concerts, stand-up and theatre. In the basement there is a dungeon for Tecno / Rave 😁😱
Die Halle ist noch nicht ganz gefüllt als Buried in Smoke anfangen. Dreihundert passen rein, also schätze ich hundertfünfzig geben den Jungs eine Chance. Zu Alien Weaponry füllt es sich dann noch mehr.
The hall isn't completely filled yet when Buried in Smoke starts. Three hundred fit in, so I guess one hundred and fifty give the guys a chance. To Alien Weaponry it fills up some more.
Buried in Smoke geben von Anfang an Gas. Als Opener gibt gleich mal „Agatha“. Viel ruhiger wird es danach auch nicht mehr. Das Robert durchs Publikum flitzt brauche ich ja gar nicht mehr zu erwähnen; upps 😉 Die Kölner feiern und moshen mit BiS. Zwischendurch startet Tony noch einen Circle Pit. Alles in allem ein gelungener Gig. Alle glücklich, außer dem Fotographen. Der Lichtmischer hatte irgendwie eine eigene Vorstellung von ausreichend Frontlight 🌘 Aber irgendwie geht es doch immer. Der Rettungsanker nennt sich 50/1.4.
Buried in Smoke are going to full throttle from the beginning. As an opener "Agatha" is played. It doesn't get much calmer afterwards. I don't need to mention Robert's speeding through the audience; upps 😉 The Cologne audiance celebrate and mosh with BiS. In between Tony starts a Circle Pit. All in all a great gig. Everyone happy, except the photographer. The light mixer somehow had its own idea of enough frontlight 🌘 But somehow it always works. The life saver is called 50/1.4.
Alien Weaponry
Alien Weaponry sind mit ihrem Debüt Album in Europa unterwegs. Da Neuseeland ja nicht gerade um die Ecke ist ziehen die drei gleich ein straffes Programm durch. Support für Anthrax und Slayer, Clubshows als Headliner und einige Festivals (CopenHell, Hellfest, …) . Einmal quer durch Europa mit allem. Das kostet Kraft und hinterlässt Spuren. Aber auf der Bühne merkt man davon nichts, Raw Power von Anfang bis Ende.
Alien Weaponry are on tour in Europe with their debut album. Since New Zealand isn't exactly around the corner, the three of them are going through a tight program. Support for Anthrax and Slayer, club shows as headliner and some festivals (CopenHell, Hellfest, …). Once across Europe with everything. That costs strength and leaves traces. But you don't notice it on stage, raw power from the beginning to the end.
Zur Einstimmung gibt es wieder einen Haka vom Schlagzeuger. Wie wär’s mit alle machen mit? Zum Aufwärmen ein Haka mit dem Publikum 😃
Aber zurück zum Gig. In der Batschkapp als Support und Anheizer waren sie schon sehr gut aber natürlich war das Publikum primär auf den Headliner eingestellt. Jetzt sind sie der Headliner und das Publikum erwartet deutlich mehr. Die gute Nachricht, die Erwartungen wurden mehr als erfüllt 🤘
To get in the mood there is another Haka from the drummer. How about everybody join in? To warm up a Haka with the audience 😃 But back to the gig. In the Batschkapp as support and booster they were already very good but of course the audience was primarily focused on the headliner. Now they are the headliner and the audience expects a lot more. The good news, the expectations were more than fulfilled 🤘
Wie schon zuvor gab es guten harten Thrash Metal. Der Sound ist sehr gut und diesmal gibt es die volle Lightshow 📸 Das Publikum feiert begeistert und der Moshpit wird zum Dauerzustand. Ich freue mich schon auf Saarbrücken 😃🤘 Meiner Meinung haben die drei das Potential auch größere Hallen zum kochen zu bringen. Die nächste Europa Tour wird es zeigen.
Like before there was good hard thrash metal. The sound is very good and this time there is the full lightshow 📸 The audience celebrates enthusiastically and the moshpit becomes a permanent condition. I'm already looking forward to Saarbrücken 😃🤘 In my opinion the three have the potential to bring even bigger halls to the boil. The next european tour will show it.
Cüs,
Stephan